?? 奇夢達日本代表董事社長馬場久雄于2009年2月5日就其母公司德國DRAM知名廠商奇夢達申請破產保護一事，介紹了事情的經過和現狀。

?

???——請您介紹一下奇夢達申請破產保護的過程。

????奇夢達從2008年夏季開始進行經營重組。雖然利用出售臺灣華亞科技獲得的資金實施重組對策，但從2008年底開始DRAM市場行情進一步惡化，需要追加資金。2008年12月聽說能夠從德國薩克森州（Saxony）、葡萄牙金融機構及母公司德國英飛凌科技獲得資金援助。那種感覺就像在圣誕節之前聽說會收到重大禮物一樣。

????之后奇夢達與薩克森州對協議細節進行談判。奇夢達的德累斯頓工廠位于薩克森州，有3000多名員工。本來預計2009年1月中旬達成最終協議，葡萄牙金融機構的資金也同時到位。因為葡萄牙金融機構等計劃在薩克森州做出決定后便開始融資。但是，奇夢達與薩克森州的談判直到付款期限仍未結束。談判雖未決裂，但就協議細節的談判所花費的時間超過了預期。

????德國的公司法比日本嚴格，費用的支付稍差時日，也必須向法院申請進入破產程序。奇夢達于2009年1月23日向慕尼黑地方法院提交了進入破產保護的申請。同時法院指派破產保護管理員，就資產保護和今后的重生問題進行了探討。破產保護申請后，業務仍在繼續。

????——有人指出奇夢達業績惡化的原因之一在于嵌入式閘極字元線（BuriedWordline）技術的導入過遲，是這樣嗎？

????不是。采用嵌入式閘極字元線連結技術的首款產品——65nm產品開發非常順利，量產于2008年9月開始，也早于原計劃。并且從開始量產時便確保了高成品率，事情如此順利以前從未有過。

????只是，此前所從事的80nm～70nm工藝溝道型DRAM在微細化上落后于競爭對手。80n～70nm產品的高成本導致業績惡化這一點確實不可否認。從這個意義上，或許應該更早推出使用嵌入式閘極字元線連結的65nm產品。

????——將如何進行經營重組？

????為進行重組，我們已決定停產美國瑞奇蒙工廠。約1500名員工將受到影響。這樣做的目的是將面向最重要技術的投資集中到德累斯頓，以備以后重組。不過，企業重組只靠關閉工廠和裁減人員無法實現。最關鍵的是技術。因此，我們正致力于采用6F2單元的46nm工藝埋入式閘極字元線連結技術。已在比原計劃早的2008年底完成開發，并且實現了很高的成品率。計劃從2009年中期開始量產。只要該技術投入量產，估計會生產出芯片面積業內最小的DRAM。芯片集成數量增至75nm工藝溝道產品的約3倍，耗電量也可以削減75％。用戶對該產品也非常關注。

????另外，重整業務所不可或缺的是維持銷售。因此現在全球的銷售基地仍在正常營業。申請破產保護后，保護管理人員要評估資產，因此曾一度停止供貨。但申請數日后已全部重新開始供貨。工廠的生產在申請后從未停止過。

????——結論何時出來？

????破產管理人說幾個月內會出結果。現在破產管理人和奇夢達的高層正在世界各地就經營重組所需資金與投資者進行談判。最重要的應該是確保政府的公共資金。與薩克森州的談判并未完全決裂，葡萄牙政府也在積極考慮。最關鍵的是奇夢達必須千方百計找到投資者。估計可以從奇夢達的大客戶獲得投資。